1
00:00:22,960 --> 00:00:25,560
♪මම බොරුවක් පාවිච්චි කළා

2
00:00:26,240 --> 00:00:28,840
♪ඔබව මගේ ළඟ තබා ගැනීමට

3
00:00:29,200 --> 00:00:30,680
♪එය සැබෑ කිරීමට♪

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,480
♪මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා

5
00:00:36,600 --> 00:00:39,160
♪ඔබේ සිහින සහකරු කවුද?

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,400
♪මම උදාව එනතුරු බලා සිටිමි

7
00:00:42,720 --> 00:00:44,160
♪මට ඔයා ඉන්න ඕන

8
00:00:44,800 --> 00:00:48,880
♪මට හැකි සෑම දෙයක්ම මම උත්සාහ කළා

9
00:00:49,520 --> 00:00:52,880
♪ මම බොරුකාරයා

10
00:00:53,000 --> 00:00:56,160
♪මගේ ආදරය හිතේ ඇවිස්සුණා

11
00:00:56,280 --> 00:01:02,400
♪ඒත් මම ඔයාට මොකුත් කියන්න එඩිතර වෙන්නේ නෑ

12
00:01:03,040 --> 00:01:06,640
♪මට තනියම රස බලන්න දෙන්න

13
00:01:06,720 --> 00:01:13,680
♪ඔබ නැති කාලය♪

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,320
♪ මම එයට සුදුසු නැහැ

15
00:01:20,320 --> 00:01:25,960
♪මට සමාව ලැබීමට සුදුසු නැත

16
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
[කුමරිය සහ වෘකයා]
[ඔරේන්ජ්ගේ එම නමින්ම නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,240
[18 වැනි කථාංගය]

18
00:01:44,270 --> 00:01:45,360
මේකයි ඔයා කිව්වේ.

19
00:02:03,550 --> 00:02:04,080
මහරජාණෙනි.

20
00:02:04,630 --> 00:02:05,910
අද සඳහා සිහිවටන.

21
00:02:10,750 --> 00:02:11,670
මහරජාණෙනි.

22
00:02:12,390 --> 00:02:13,960
ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?

23
00:02:14,240 --> 00:02:17,390
Qi Pa සහ මම ...

24
00:02:17,800 --> 00:02:19,270
ඔබ සහ එතුමිය...

25
00:02:21,390 --> 00:02:22,320
ඔයාද...

26
00:02:25,000 --> 00:02:25,670
ශුද්ධ මුතු ඇටය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

27
00:02:25,670 --> 00:02:26,720
ඔබ එය ආපසු ලබා ගත්තාද?

28
00:02:27,670 --> 00:02:28,550
ශුද්ධ මුතු ඇටය?

29
00:02:31,080 --> 00:02:32,110
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

30
00:02:32,830 --> 00:02:34,800
අපි තවම නැහැ.

31
00:02:40,190 --> 00:02:40,800
මහරජාණෙනි.

32
00:02:41,030 --> 00:02:42,470
ශුද්ධ මුතු ඇටය විශාල ගනුදෙනුවක්.

33
00:02:42,470 --> 00:02:44,030
ඔබ සහ එතුමිය සතු බැවින්... ඔබ දන්නවා,

34
00:02:46,390 --> 00:02:47,960
ඔබ ශුද්ධ මුතු ඇටය ඉක්මනින් ඉටු කළ යුතුය.

35
00:02:48,190 --> 00:02:49,600
පැරණි වාර්තාවට අනුව,

36
00:02:50,000 --> 00:02:51,720
අපි ආත්ම සහකරුවන් විය යුතුයි

37
00:02:51,720 --> 00:02:52,910
මම ශුද්ධ මුතු ඇටය ලබා ගැනීමට පෙර.

38
00:02:53,270 --> 00:02:54,240
නමුත් Qi Pa

39
00:02:55,080 --> 00:02:57,270
දිවා කාලයේ ආරක්ෂකයා වන Li Xiong වලට කැමතියි.

40
00:02:57,750 --> 00:02:58,880
එය සම්පූර්ණ මා නොවේ.

41
00:03:00,190 --> 00:03:02,830
අපිව ආත්ම සහකරුවන් කරන්නේ නැද්ද?

42
00:03:03,190 --> 00:03:04,960
මහරජතුමනි, ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

43
00:03:05,390 --> 00:03:07,910
ඔබ ඔබේ රහස ඇයට කීවොත්,

44
00:03:08,030 --> 00:03:09,080
මට බයයි ඇය...

45
00:03:09,390 --> 00:03:10,160
කුයි මුලං.

46
00:03:10,630 --> 00:03:11,390
ඔයා ඇතුලේද?

47
00:03:14,720 --> 00:03:15,470
කුයි මුලං.

48
00:03:16,720 --> 00:03:17,630
කවුරුහරි?

49
00:03:18,240 --> 00:03:19,080
කුයි මුලං.

50
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
කරුණාකර එළියට එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

51
00:03:26,680 --> 00:03:28,160
[කුයිසිං මාලිගය]

52
00:03:28,160 --> 00:03:29,600
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

53
00:03:30,440 --> 00:03:31,600
මම ආවේ ඔයාට කියන්න

54
00:03:31,800 --> 00:03:33,110
මට දික්කසාද වෙන්න ඕන කියලා.

55
00:03:33,440 --> 00:03:34,110
දික්කසාද?

56
00:03:35,190 --> 00:03:36,600
මම හොයාගත්ත නිසා

57
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
මගේ සැබෑ ආදරය.

58
00:03:39,270 --> 00:03:40,270
Li Xiong?

59
00:03:41,390 --> 00:03:42,320
ඔයා ඒක දන්නවද?

60
00:03:42,630 --> 00:03:44,000
ලී මහතා තුවාල ලැබීමෙන් පසු,

61
00:03:44,470 --> 00:03:47,390
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා
දිවා රෑ ඔහුව බලා ගැනීමට.

62
00:03:47,670 --> 00:03:48,910
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

63
00:03:50,000 --> 00:03:50,600
Qi Pa.

64
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
අපි මාස තුනක ගනුදෙනුවක් කළා.

65
00:03:54,000 --> 00:03:55,160
ඔච්චර ඉක්මනට කඩනවද?

66
00:03:57,360 --> 00:03:59,630
එය මගේ වරදක්.

67
00:04:00,110 --> 00:04:02,320
නමුත් එය ඔහුට අසාධාරණයක් වනු ඇත

68
00:04:02,520 --> 00:04:03,880
මම ඔබට එය පැහැදිලි නොකළේ නම්.

69
00:04:04,240 --> 00:04:05,320
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

70
00:04:05,670 --> 00:04:08,390
මාස තුන තමයි මගේ අවසාන රේඛාව.

71
00:04:09,670 --> 00:04:11,000
මට වැඩක් නෑ.

72
00:04:11,240 --> 00:04:12,360
මම තවමත් මම ආදරය කරන මිනිසා සමඟ ඇසුරු කරමි.

73
00:04:27,350 --> 00:04:27,950
මහරජාණෙනි.

74
00:04:30,040 --> 00:04:31,000
මේක හොඳ නැහැ.

75
00:04:31,550 --> 00:04:32,550
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි

76
00:04:32,550 --> 00:04:34,200
ඇගේ මහිමය සැබෑ ඔබ වෙත වැටීමට.

77
00:04:34,200 --> 00:04:35,880
හොඳ නැද්ද? ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියන්න.

78
00:04:36,440 --> 00:04:37,440
හොඳයි, මම ...

79
00:04:37,670 --> 00:04:39,510
මම වරක් ඇයට බොරු කීවෙමි.

80
00:04:40,160 --> 00:04:41,920
දැන් ඇය අවසානයේ මට සමාව දී ඇත

81
00:04:42,200 --> 00:04:43,550
ඒ වගේම මට ආදරයෙන් පවා වැටුණා.

82
00:04:44,110 --> 00:04:46,320
මම දැන් කුයි මුලං කියලා එයාට කිව්වොත්,

83
00:04:46,880 --> 00:04:48,670
අපගේ වත්මන් සබඳතාව දුමෙන් අවසන් වනු ඇත.

84
00:04:50,670 --> 00:04:51,950
හදිසි කාරණයක් තිබේ

85
00:04:52,270 --> 00:04:53,440
මට ඔබ වහාම හැසිරවීමට අවශ්‍ය බව.

86
00:04:54,230 --> 00:04:55,230
කමක් නෑ මහරජතුමනි.

87
00:04:55,670 --> 00:04:57,600
හෙට Qi Pa ගේ උපන් දිනයයි.

88
00:04:58,000 --> 00:05:00,790
මම ඇගේ උපන්දිනය ලස්සනට සමරනවා.

89
00:05:01,270 --> 00:05:02,760
මහරජතුමනි, ඔබ සිතෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

90
00:05:03,200 --> 00:05:05,760
මම මීට පෙර යම් පර්යේෂණයක් කළා

91
00:05:05,950 --> 00:05:07,640
Daxia හි විවාහය සහ ආදරය පිළිබඳ පොතක් සමඟ.

92
00:05:08,070 --> 00:05:10,720
ඒ වගේම මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

93
00:05:11,390 --> 00:05:12,000
හොඳයි,

94
00:05:12,390 --> 00:05:14,950
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

95
00:05:19,640 --> 00:05:20,270
විශිෂ්ටයි.

96
00:05:20,720 --> 00:05:21,830
මට තේරෙනවා.

97
00:05:21,830 --> 00:05:22,880
මම දැන්ම කරන්නම්.

98
00:05:23,200 --> 00:05:23,760
ඉදිරියට යන්න.

99
00:05:44,670 --> 00:05:45,600
ලියු ජුන් මහතා.

100
00:05:45,790 --> 00:05:48,040
එදා ඔබ මට මිලදී ගත් රසකැවිලි වලට ස්තූතියි.

101
00:05:48,550 --> 00:05:51,480
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

102
00:05:53,040 --> 00:05:53,790
Hongxiu මෙනවිය.

103
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

104
00:05:56,270 --> 00:05:57,830
මට මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:05:57,830 --> 00:05:59,230
කරුණාකර එය ගන්න.

106
00:06:24,550 --> 00:06:25,440
ලියු ජුන් මහතා.

107
00:06:26,550 --> 00:06:27,270
Hongxiu මෙනවිය.

108
00:06:27,720 --> 00:06:28,350
මට කණගාටුයි.

109
00:06:28,720 --> 00:06:29,790
මම ඔයාගේ මල්ල කැඩුවා.

110
00:06:30,950 --> 00:06:33,070
අනික ඔයා දැක්කෙ නෑ දැන් වෙච්ච දේ.

111
00:06:34,320 --> 00:06:34,950
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

112
00:06:45,790 --> 00:06:46,720
ලියු ජුන් මහතා.

113
00:06:47,640 --> 00:06:49,160
මට නම් කොහෙත්ම වැඩක් නැහැ.

114
00:06:50,990 --> 00:06:52,070
ලියු ජුන් මහතා.

115
00:07:08,120 --> 00:07:08,880
ඔබේ තුවාලය

116
00:07:10,750 --> 00:07:11,510
සුව වනු ඇත.

117
00:07:12,280 --> 00:07:13,840
මම එයාලට අලුත් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් හදන්න දුන්නා.

118
00:07:14,680 --> 00:07:16,190
එය ඔබට ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ.

119
00:07:17,070 --> 00:07:17,960
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

120
00:07:46,230 --> 00:07:47,030
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

121
00:07:47,440 --> 00:07:48,230
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

122
00:07:50,000 --> 00:07:52,160
මට හසුරුවන්න බැරි තරම් කවුරුත් නැහැ.

123
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
[යාහුවා මාලිගය]

124
00:08:17,960 --> 00:08:18,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

125
00:08:31,880 --> 00:08:32,550
මහෝත්තමයාණෙනි.

126
00:08:32,990 --> 00:08:35,510
ඔබ මාව දැකීමට නොසතුටින් සිටින බව පෙනේ.

127
00:08:47,280 --> 00:08:48,110
නැහැ, මම නැහැ.

128
00:08:48,110 --> 00:08:49,750
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

129
00:08:51,630 --> 00:08:52,240
මහෝත්තමයාණෙනි.

130
00:08:52,630 --> 00:08:54,550
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති බව පෙනේ.

131
00:08:54,800 --> 00:08:55,840
ඔබද

132
00:08:57,550 --> 00:08:58,990
කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

133
00:09:12,190 --> 00:09:12,800
ඔහ්, හරි.

134
00:09:13,070 --> 00:09:15,960
ලියු ජුන් සමඟ සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

135
00:09:17,310 --> 00:09:17,990
මහෝත්තමයාණෙනි.

136
00:09:18,360 --> 00:09:19,630
මෙන්න ඔබ නොදන්නා දෙයක්.

137
00:09:20,040 --> 00:09:22,280
ලියු ජුන් මහතා වයිපර් ලේ පෙළේ අයෙකි.

138
00:09:22,430 --> 00:09:23,920
ඔහුගේ දෑත් විෂ සහිතයි.

139
00:09:24,240 --> 00:09:26,870
ඔහු අත්වැසුම් පැළඳ සිටින්නේ එබැවිනි.

140
00:09:28,240 --> 00:09:29,600
මම දකියි.

141
00:09:29,870 --> 00:09:32,190
ගැඹුරට,

142
00:09:32,400 --> 00:09:34,510
ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

143
00:09:34,920 --> 00:09:36,720
මාලිගාවේ කිසිවෙකු එය සඳහන් කිරීමට නිර්භීත නොවේ

144
00:09:36,720 --> 00:09:38,070
ඔහු ඉදිරියේ.

145
00:09:38,750 --> 00:09:41,400
අද මම එයාට පැකට් එකක් දුන්නා.

146
00:09:41,720 --> 00:09:42,750
නමුත් ඔහු අහම්බෙන්

147
00:09:42,750 --> 00:09:44,240
එය ටිකක් හානි කළා.

148
00:09:44,800 --> 00:09:47,750
මම හිතන්නේ ඒක එයාට රිදුණා.

149
00:09:48,670 --> 00:09:50,920
ලියු ජුන් මහතා බලවත් බව පෙනේ.

150
00:09:51,110 --> 00:09:53,240
ඔහුට එවැනි බිඳෙනසුලු පැත්තක් ඇති බව පෙනේ.

151
00:09:53,720 --> 00:09:55,720
මට ඔහුට නැවත නැවතත් කියන්නට අවශ්‍යයි

152
00:09:55,800 --> 00:09:57,430
වස විසෙන් ඉපදුනාට කමක් නෑ කියලා.

153
00:09:57,630 --> 00:09:58,920
මට කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

154
00:09:59,750 --> 00:10:00,870
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද

155
00:10:01,190 --> 00:10:03,240
ඔබ සියලු කතා කළ යුතු බව?

156
00:10:03,630 --> 00:10:04,720
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

157
00:10:05,240 --> 00:10:06,670
මම කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

158
00:10:06,840 --> 00:10:09,480
මට එයා එක්ක දවසම ඉන්න ඕන

159
00:10:09,600 --> 00:10:12,870
ඔහුගෙන් කිසිදා වෙන් නොවන්න.

160
00:10:16,190 --> 00:10:16,840
ඔව්, හරි.

161
00:10:17,040 --> 00:10:18,670
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,

162
00:10:18,670 --> 00:10:20,960
ඔබ සෑම විනාඩියකටම ඔහු සමඟ සිටීමට අවශ්යයි.

163
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
නමුත් මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කළ පසු.

164
00:10:28,190 --> 00:10:30,070
Li Xiong මාව බලන්න ආවෙ නෑ.

165
00:11:17,110 --> 00:11:18,600
ඇඳුම වෙනස් කළේ ඔබමයි.

166
00:11:20,480 --> 00:11:22,110
ඔබ සනීප වී ඇති බව පෙනේ.

167
00:11:23,190 --> 00:11:24,720
මම පසුගිය වතාවේ කළ පිරිනැමීම ගැන,

168
00:11:24,720 --> 00:11:26,070
ඔබ එය සලකා බැලුවද?

169
00:11:27,190 --> 00:11:28,800
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා

170
00:11:29,310 --> 00:11:30,430
මට ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා

171
00:11:30,430 --> 00:11:31,510
ඔබේ අනුග්රහය ආපසු ගෙවීමට.

172
00:11:32,110 --> 00:11:33,310
නමුත් මට ස්වාමියෙකු නොසිටිනු ඇත.

173
00:11:33,920 --> 00:11:34,840
ඔබ එකඟ නම්,

174
00:11:35,110 --> 00:11:36,430
ඔබට මාව දූත මණ්ඩලවලට පැවරිය හැක.

175
00:11:36,960 --> 00:11:38,310
කාන්තාව.

176
00:11:38,990 --> 00:11:40,800
ඔබ මුරණ්ඩු වෙනවා.

177
00:11:40,840 --> 00:11:42,310
ඔබ මාව බේරා ගැනීම ගැන පසුතැවෙනවා නම්,

178
00:11:42,920 --> 00:11:44,360
ඔයාට මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

179
00:11:44,720 --> 00:11:46,840
නමුත් මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.

180
00:11:47,110 --> 00:11:48,110
මගේ ජීවිතය

181
00:11:49,510 --> 00:11:50,480
දැන් අයිති මට.

182
00:11:52,510 --> 00:11:53,110
ඒකට කමක් නැහැ.

183
00:11:54,280 --> 00:11:55,600
අපි එය ඔබේ ආකාරයෙන් කරමු.

184
00:11:57,600 --> 00:12:00,070
ඒත් දවසක මම ඔයාට තේරුම් කරලා දෙන්නම්

185
00:12:00,750 --> 00:12:03,480
මම වටින ස්වාමියෙක් කියලා.

186
00:12:24,600 --> 00:12:25,750
ලි ෂියොන්ග්, අවජාතකයා.

187
00:12:26,480 --> 00:12:27,750
තාම එන්නේ නෑ නේද?

188
00:12:29,550 --> 00:12:32,190
ඇත්තටම අම්ම කියනව වගේද?

189
00:12:32,600 --> 00:12:34,480
පිරිමියෙකුට ගැහැණු ළමයෙකු ලැබුණු පසු,

190
00:12:34,750 --> 00:12:35,990
ඔහු එය කම්මැලි ලෙස සලකයි.

191
00:12:38,430 --> 00:12:39,800
මට එයාව හම්බවෙන්න යන්න ඕන.

192
00:12:40,360 --> 00:12:41,430
ඒත් අම්මා කියනවා

193
00:12:41,430 --> 00:12:43,480
ගැහැණු ළමයින් නොසැලකිලිමත් විය යුතු අතර ආදරයෙන් වෙන් විය යුතුය.

194
00:12:44,960 --> 00:12:45,550
Qi Pa.

195
00:12:45,920 --> 00:12:47,360
ඔබ අවුරුදු 20 ක් නිර්භීතයි.

196
00:12:47,360 --> 00:12:48,840
ඔබ දැන් වෙන් කර ගත යුත්තේ ඇයි?

197
00:12:51,990 --> 00:12:52,840
ලි ෂියොන්ග්.

198
00:12:54,510 --> 00:12:56,480
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

199
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
නිදියන්න යන්න.

200
00:13:16,040 --> 00:13:17,360
Li Xiong, ඔයා හොඳයි.

201
00:13:17,670 --> 00:13:18,960
කොහොමද ඔයා නැතිවෙන්නෙ

202
00:13:18,960 --> 00:13:20,310
අපි සම්බන්ධයක් ඇති කරගත් පසුව හරිද?

203
00:13:21,670 --> 00:13:22,310
නැත.

204
00:13:22,800 --> 00:13:23,840
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

205
00:13:25,840 --> 00:13:26,670
මහෝත්තමයාණෙනි.

206
00:13:27,510 --> 00:13:28,280
ඇතුලට එන්න.

207
00:13:33,480 --> 00:13:35,720
මහරජතුමනි, ඔබට ශාලාවට ආරාධනා කරයි.

208
00:13:36,840 --> 00:13:37,600
මම යන්නේ නැහැ.

209
00:13:37,720 --> 00:13:38,800
මට කරන්න ඇත්ත බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා.

210
00:13:39,040 --> 00:13:39,800
මහරජාණෝ කියයි

211
00:13:39,800 --> 00:13:40,720
ඔහුට ඔබ එහි අවශ්‍යයි

212
00:13:40,720 --> 00:13:42,600
වැදගත් කාරණයක් සඳහා.

213
00:13:42,600 --> 00:13:43,840
ඔබ යා යුතුයි.

214
00:13:43,840 --> 00:13:46,430
නැතහොත් ඔහු ඔබට පෞද්ගලිකව ආරාධනා කිරීමට පැමිණෙනු ඇත.

215
00:13:49,240 --> 00:13:51,110
හරි මම දැන් යන්නම්.

216
00:13:52,040 --> 00:13:52,600
ඔව්.

217
00:13:59,600 --> 00:14:07,720
[බෝයූ ශාලාව]

218
00:14:19,750 --> 00:14:20,550
කවුරුහරි?

219
00:14:22,750 --> 00:14:23,800
අමුතුයි.

220
00:15:14,800 --> 00:15:16,750
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:15:21,400 --> 00:15:23,110
සුබ උපන් දිනයක්.

222
00:15:30,990 --> 00:15:31,630
මහෝත්තමයාණෙනි.

223
00:15:31,800 --> 00:15:33,750
සුභ උපන්දිනයක්, ඔබතුමාණනි.

224
00:15:35,630 --> 00:15:37,600
ඔබට තරුණ බව ප්‍රාර්ථනා කරන්න

225
00:15:37,600 --> 00:15:38,720
සහ සතුට සදහටම.

226
00:15:40,160 --> 00:15:40,990
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

227
00:15:41,400 --> 00:15:43,550
අද ඔබේ උපන් දිනයයි.

228
00:15:43,550 --> 00:15:45,800
මහරජාණෝ අපට ඉඩ දෙන්න
ඔබට උපන් දින පුදුමයක් සූදානම් කරන්න.

229
00:15:47,870 --> 00:15:48,550
Qi Pa.

230
00:15:49,110 --> 00:15:50,240
මේ උපන්දින කේක් එක

231
00:15:50,430 --> 00:15:51,960
මම චූනර්ට හදන්න කිව්වා.

232
00:16:07,360 --> 00:16:09,280
මම එය කළේ මහරජාණන්ගේ උපදෙස් අනුවයි.

233
00:16:09,430 --> 00:16:11,990
ඔහු කීවේ කේක් එක විශාල විය යුතු බවයි.

234
00:16:12,110 --> 00:16:12,920
සුදු,

235
00:16:13,040 --> 00:16:14,510
සහ මිහිරි.

236
00:16:16,630 --> 00:16:18,280
එය තරමක් විශාලයි.

237
00:16:18,880 --> 00:16:21,520
මේ තරම් ලොකු තැම්බූ බනිස් ගෙඩියක් මම මීට කලින් දැකලා නැහැ.

238
00:16:23,670 --> 00:16:24,670
මෙය කුමක් ද?

239
00:16:25,440 --> 00:16:26,910
මලක්.

240
00:16:27,910 --> 00:16:31,550
මහරජතුමා මට කිව්වා "Qi Pa" කියලා.

241
00:16:31,710 --> 00:16:33,960
එහි තේරුම "ලස්සන සහ අද්විතීය මල්" යන්නයි.

242
00:16:34,790 --> 00:16:37,550
ඉතින් මේ මල ඔබයි, උතුමාණනි.

243
00:16:38,320 --> 00:16:39,000
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:16:39,320 --> 00:16:39,880
හොඳයි.

245
00:16:40,110 --> 00:16:41,840
අපි ඊළඟ කොටසට යමු.

246
00:16:42,550 --> 00:16:43,110
Qi Pa.

247
00:16:43,640 --> 00:16:44,710
අපි එක් එක්කෙනා

248
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
ඔබ වෙනුවෙන් උපන් දින තෑග්ගක් ඇත.

249
00:16:47,880 --> 00:16:49,080
ඉදිරිපත් කරනවාද?

250
00:16:49,400 --> 00:16:50,030
මහෝත්තමයාණෙනි.

251
00:16:51,150 --> 00:16:52,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් මල්ලක් ගෙත්තම් කළා.

252
00:16:52,640 --> 00:16:53,760
ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

253
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
ඒක හුරතල්.

254
00:16:56,880 --> 00:16:57,470
ඔයාට ස්තූතියි.

255
00:16:57,590 --> 00:17:00,550
එතුමිය සහ උතුමාණෝ ප්‍රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

256
00:17:00,710 --> 00:17:02,880
හා ඉක්මනින්ම පුංචි කුමාරයෙක් ලැබේවා.

257
00:17:05,830 --> 00:17:07,470
ඉතින් ඒක බබාට.

258
00:17:08,110 --> 00:17:08,710
හොන්ග්ෂියු.

259
00:17:09,190 --> 00:17:11,590
ඔබ දේව මෑණියන් වීමට ආශාවෙන් සිටිනවාද?

260
00:17:11,710 --> 00:17:13,110
පුංචි කුමාරයාගේ?

261
00:17:13,590 --> 00:17:14,470
මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

262
00:17:14,470 --> 00:17:15,830
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

263
00:17:16,560 --> 00:17:17,040
කමක් නැහැ.

264
00:17:17,040 --> 00:17:18,950
අපි බලමු මොකක්ද ගෝඩ් ෆාදර් කියලා

265
00:17:18,950 --> 00:17:20,830
මගේ උපන්දිනයට මාව ගන්නවා.

266
00:17:21,800 --> 00:17:22,470
මහෝත්තමයාණෙනි.

267
00:17:27,070 --> 00:17:28,040
මෙය කුමක් ද?

268
00:17:31,560 --> 00:17:32,160
කවරය නැති කරන්න.

269
00:17:39,350 --> 00:17:41,760
මහරජාණෙනි, මෙය ඔබ වෙනුවෙන් මාගේ තෑග්ගයි.

270
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
පිළිමයක්.

271
00:17:43,280 --> 00:17:45,400
කරුණාකර ඩේවිඩ්ගෙන් ඈත් වන්න

272
00:17:45,640 --> 00:17:47,000
සහ මහරජාණන්ට සමීප වන්න.

273
00:17:47,470 --> 00:17:48,190
ලියු ජුන්.

274
00:17:51,760 --> 00:17:53,400
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

275
00:17:54,710 --> 00:17:56,560
මොනතරම් සරාගී බඩක්ද!

276
00:18:00,560 --> 00:18:02,880
මම ඔයාට තෑගි තුනක් තියෙනවා.

277
00:18:03,590 --> 00:18:04,950
වාව්, ඔබ පොහොසත් ය.

278
00:18:05,590 --> 00:18:07,350
කෘතවේදී ලෙස පෙනී සිටින්න.

279
00:18:07,800 --> 00:18:09,680
ඔබ නිහතමානී ලෙස ඉදිරිපත් කරන්න.

280
00:18:10,110 --> 00:18:12,560
විචක්ෂණශීලී ලෙස පෙනී සිටින්න.

281
00:18:13,280 --> 00:18:14,190
මම. සහ මම.

282
00:18:15,830 --> 00:18:16,430
මහෝත්තමයාණෙනි.

283
00:18:16,640 --> 00:18:17,430
මට තත්පරයක් දෙන්න.

284
00:18:20,200 --> 00:18:22,360
[උතුමනි, ඔබට ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි]

285
00:18:23,760 --> 00:18:24,400
මහෝත්තමයාණෙනි.

286
00:18:24,830 --> 00:18:26,640
මම ඔබට ආරක්ෂිත ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

287
00:18:29,280 --> 00:18:30,230
- හොඳයි.
- හොඳයි.

288
00:18:32,000 --> 00:18:33,280
ඔයාට ස්තූතියි.

289
00:18:36,000 --> 00:18:36,760
Qi Pa.

290
00:18:37,640 --> 00:18:39,830
මටත් ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

291
00:18:45,760 --> 00:18:48,830
මේක තමයි හොඳම දේ

292
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
වෘකයෙකුට තම ආදරණීයයාට දිය හැකිය.

293
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
වෘකයෙක් තම ජීවිතයේ එක් ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කරයි.

294
00:18:53,800 --> 00:18:56,190
ඉතින් මට තියෙන්නේ එකම එක උල් මාලයයි.

295
00:18:56,520 --> 00:18:58,880
අනික මම ඒක දැන් ඔයාලට දෙනවා.

296
00:19:00,190 --> 00:19:01,400
මෙය ඔබට වැදගත් වේ.

297
00:19:01,400 --> 00:19:02,520
මට ඒක ගන්න බෑ.

298
00:19:04,830 --> 00:19:05,520
ඒක ගන්න.

299
00:19:06,110 --> 00:19:08,160
එය නැකතක් ලෙස සිතන්න

300
00:19:08,520 --> 00:19:09,590
එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

301
00:19:12,040 --> 00:19:12,830
ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:19:14,710 --> 00:19:15,830
කමක් නැහැ.

303
00:19:15,830 --> 00:19:16,830
ඒක තමයි තෑගි දෙන කොටස.

304
00:19:16,950 --> 00:19:17,920
අපි යනවා නම් හොඳයි

305
00:19:18,190 --> 00:19:20,470
සහ ඔහුගේ මහිමයට සහ උතුමියට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න.

306
00:19:20,950 --> 00:19:21,560
ඡා

307
00:19:21,760 --> 00:19:22,950
බොන්න ඕන නැද්ද?

308
00:19:23,160 --> 00:19:23,760
මහරජාණෙනි.

309
00:19:24,110 --> 00:19:25,800
මට Zha එක්ක බීම ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද?

310
00:19:26,560 --> 00:19:27,160
ඉදිරියට යන්න.

311
00:19:27,800 --> 00:19:28,560
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

312
00:19:29,560 --> 00:19:30,160
අපි යමු.

313
00:19:32,470 --> 00:19:33,230
යන්න. අපි යමු.

314
00:19:34,520 --> 00:19:36,070
මහරජතුමනි, ඔබට වාසනාවන්.

315
00:19:37,040 --> 00:19:37,640
යන්න.

316
00:19:38,470 --> 00:19:39,000
මම...

317
00:19:44,710 --> 00:19:46,590
හැමෝම ගිහින් නිසා,

318
00:19:46,590 --> 00:19:48,350
මමත් ආපහු මගේ කාමරේට යනවා.

319
00:19:48,920 --> 00:19:49,430
හරි හරී.

320
00:19:50,160 --> 00:19:52,350
ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට ආපසු යන්න.

321
00:19:52,880 --> 00:19:53,830
මෙම තෑගි සම්බන්ධයෙන්,

322
00:19:54,190 --> 00:19:56,070
මම මුරකරුවන්ට ඔවුන්ව ඔබේ ස්ථානයට එවන්නෙමි.

323
00:19:56,350 --> 00:19:56,880
හොඳයි.

324
00:19:57,160 --> 00:19:58,590
මම එහෙනම් ආපහු යන්නම්.

325
00:21:07,590 --> 00:21:09,830
Li Xiong කොහෙද?

326
00:21:09,950 --> 00:21:11,830
හැමෝම මගේ උපන්දිනය සමරමින් හිටියා,

327
00:21:11,830 --> 00:21:12,800
ඔහු හැර.

328
00:21:17,230 --> 00:21:18,000
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

329
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
ලි මහතා ඔබට ලිපියක් ඇත.

330
00:21:24,040 --> 00:21:24,920
ඔබට ඉවත් විය හැක.

331
00:21:24,920 --> 00:21:25,590
ඔව්, උතුමාණනි.

332
00:21:31,760 --> 00:21:33,110
නගරයේ දොරටුවෙන් පිටත මා හමුවන්න.

333
00:21:33,640 --> 00:21:34,190
ලි ෂියොන්ග්.

334
00:21:37,400 --> 00:21:38,590
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මගේ උපන්දිනේ අමතක නෑ කියලා.

335
00:21:48,120 --> 00:21:54,760
♪සුදු ඇඳුමින් සැරසී ඔබ මගේ පැත්තෙන් වැටුණා

336
00:21:55,280 --> 00:22:01,680
♪ඔබ මට මල් ලෝකය හරහා ගෙන යාමට පොරොන්දු විය

337
00:22:02,160 --> 00:22:08,400
♪සෑම පෙති වර්ගයක්ම පැණිරසයි

338
00:22:08,800 --> 00:22:15,280
♪ මිහිර තුළ, මට ඔබ නැතුව පාලුයි සදහටම

339
00:22:16,240 --> 00:22:22,320
♪ හිරු එළිය ඔබේ මුහුණ ස්පර්ශ කළ දවස

340
00:22:22,600 --> 00:22:28,400
♪සියලු අඳුර පහව ගියේය

341
00:22:29,160 --> 00:22:32,160
♪මම ඔබට මගේ අත දුන්නා

342
00:22:32,200 --> 00:22:35,840
♪අපි ඉර බැසීම හඹා යාමට දිව ගියෙමු

343
00:22:36,120 --> 00:22:36,640
♪අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කළා

344
00:22:38,560 --> 00:22:42,160
මම හිතුවේ ඔයාට මගේ උපන්දිනය අමතක වෙලා කියලා.

345
00:22:42,350 --> 00:22:43,310
එය කෙසේ විය හැකිද?

346
00:22:44,280 --> 00:22:45,470
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

347
00:22:46,400 --> 00:22:49,960
♪ඔබ මා වෙත යොමු කළ බැල්ම

348
00:22:50,400 --> 00:22:55,800
♪මා සිහින මැවූ සදාකාලිකත්වයද?

349
00:22:56,600 --> 00:22:59,880
♪මම ඔබට මගේ අත දුන්නා

350
00:23:00,240 --> 00:23:03,320
♪අපි ඉර බැසීම හඹා යාමට දිව ගියෙමු

351
00:23:03,520 --> 00:23:04,160
♪අපි ප්‍රාර්ථනාවක් කළා

352
00:23:04,160 --> 00:23:10,320
♪ඒ ඔබ සහ මා අතර පමණයි

353
00:23:10,600 --> 00:23:14,280
♪ඔබේ ඇඟිල්ලේ ෆයර්ෆ්ලයි

354
00:23:14,480 --> 00:23:17,360
♪ඔබේ ඇස්වල ගලායාම ♪

355
00:23:17,480 --> 00:23:26,760
♪මට අවශ්‍ය වූයේ මොහොත පවතිනු පිණිසය

356
00:24:35,280 --> 00:24:36,400
මේ මොකක්ද?

357
00:24:38,190 --> 00:24:40,880
එය තාරකා මණ්ඩලයකි.

358
00:24:42,110 --> 00:24:43,110
අද සිට,

359
00:24:43,520 --> 00:24:45,350
මෙම තාරකා මණ්ඩලය ඔබේ ය.

360
00:24:47,470 --> 00:24:50,470
එය සමඟ, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

361
00:24:51,560 --> 00:24:53,350
මම ඔයාව රකිනවා කියලා

362
00:24:54,400 --> 00:24:58,160
දිවා රෑ.

363
00:25:13,000 --> 00:25:15,560
එය පහසු දෙයක්

364
00:25:15,830 --> 00:25:18,350
ඒක කියන්න විතරයි.

365
00:25:22,470 --> 00:25:23,040
හොඳයි,

366
00:25:24,070 --> 00:25:25,350
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

367
00:25:39,920 --> 00:25:40,950
මම ඔයත් එක්ක අවුල් කරනවා විතරයි.

368
00:25:44,470 --> 00:25:47,000
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීමයි.

369
00:25:50,430 --> 00:25:51,040
ඔයා දන්නවා ද?

370
00:25:51,520 --> 00:25:53,350
මටත් ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා.

371
00:25:55,190 --> 00:25:55,880
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

372
00:25:57,350 --> 00:25:58,000
හරි හරී.

373
00:26:17,110 --> 00:26:18,520
මොකක්ද... මේ මොකක්ද?

374
00:26:19,520 --> 00:26:22,590
එය Qi Pa වෙතින් අලංකාර ලකුණකි.

375
00:26:23,310 --> 00:26:23,920
දැන්

376
00:26:25,070 --> 00:26:26,280
ඔබට සිටිය හැක්කේ මා පමණි

377
00:26:27,430 --> 00:26:28,400
ඔබේ මනසෙහි.

378
00:26:32,040 --> 00:26:34,560
♪මට පුළුවන් නම් හොඳයි

379
00:26:35,360 --> 00:26:39,360
♪රාත්‍රිය අවසන් වන තුරුම ඔබ සමඟ සිටින්න

380
00:26:39,560 --> 00:26:42,160
♪මට පුළුවන් නම් හොඳයි

381
00:26:43,120 --> 00:26:45,760
♪මාගේ නාමයෙන් ඔබව බලාගන්න

382
00:26:46,640 --> 00:26:50,000
♪මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තොත්

383
00:26:50,120 --> 00:26:53,040
♪ සහ ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න

384
00:26:53,800 --> 00:26:57,000
♪මට ඒක එළියට කියන්න පුළුවන් නම්

385
00:26:57,720 --> 00:27:03,120
♪මට ඔබ සමඟ සදාකාලිකව සිටීමට අවශ්‍ය බව

386
00:27:28,710 --> 00:27:30,000
අද රෑ ඔයා වෙනස් වුණේ නැහැ.

387
00:27:30,920 --> 00:27:32,680
එය විශිෂ්ට වනු ඇත

388
00:27:32,950 --> 00:27:34,000
මේක ගියා නම්.

389
00:27:34,680 --> 00:27:36,830
නමුත් එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත.

390
00:27:38,190 --> 00:27:39,830
මට හැමදාම මෙහෙම ඉන්න පුළුවන් නම්.

391
00:27:43,310 --> 00:27:44,160
වෙලාව ඉවරයි.

392
00:27:44,800 --> 00:27:46,280
මම ශුද්ධ වසන්තයට බලය මාරු කරන්නම්.

393
00:27:46,520 --> 00:27:47,430
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

394
00:28:27,470 --> 00:28:28,000
මහරජාණෙනි.

395
00:29:13,000 --> 00:29:13,710
මහරජාණෙනි.

396
00:29:15,400 --> 00:29:16,920
එය සුඛෝපභෝගී බව මම දැන සිටියෙමි.

397
00:29:17,400 --> 00:29:19,350
එය පවතින්නේ කෙටි කාලයකට පමණි.

398
00:29:20,710 --> 00:29:22,470
නිමිත්තෙන් උනත් කමක් නෑ

399
00:29:23,000 --> 00:29:24,190
මෘග වංශයේ හෝ ඔබම,

400
00:29:24,640 --> 00:29:26,800
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ශුද්ධ මුතු ඇටය ලබා ගත යුතුය.

401
00:29:27,520 --> 00:29:31,000
තිරිසන් වංශය ගැන මටත් කරදරයි.

402
00:29:32,470 --> 00:29:33,880
මම දුක් උනාට කමක් නෑ.

403
00:29:35,520 --> 00:29:38,280
ඒත් අපේ මිනිස්සු අහිංසකයි.

404
00:29:38,520 --> 00:29:39,800
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ මහරජාණෙනි.

405
00:29:40,160 --> 00:29:41,760
කරුණාකර ඔබටම පහර දෙන්න එපා.

406
00:29:42,520 --> 00:29:43,920
දැවෙන කාරණය

407
00:29:44,160 --> 00:29:46,430
හර් හයිනස් ඔබට සැබෑ ආදරය කිරීමටයි.

408
00:30:02,470 --> 00:30:04,190
මම කොහොමද කැමති නම්

409
00:30:04,190 --> 00:30:05,590
සෑම විටම Li Xiong සමඟ සිටින්න!

410
00:30:10,680 --> 00:30:11,310
මහෝත්තමයාණෙනි.

411
00:30:11,590 --> 00:30:12,830
වෙනත් කුටි වලින් තෑගි

412
00:30:12,830 --> 00:30:14,000
එහි දමා ඇත.

413
00:30:15,400 --> 00:30:17,280
ඔවුන් ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

414
00:30:17,470 --> 00:30:20,000
ඒ ඔබතුමාට හැමෝම කැමති නිසා.

415
00:30:22,000 --> 00:30:22,760
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,

416
00:30:23,350 --> 00:30:24,590
ඔබ හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය

417
00:30:24,680 --> 00:30:26,230
උතුමාණන්ගේ උල් මාලයෙන්.

418
00:30:26,680 --> 00:30:29,350
මහරජාණෝ එය කිසිවිටෙක ගලවා නොගත් බව කියනු ලැබේ

419
00:30:29,470 --> 00:30:31,000
කිසිවෙකුට එය ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

420
00:30:31,840 --> 00:30:32,960
එය එතරම් වටිනා දෙයක්ද?

421
00:30:34,200 --> 00:30:36,040
මක්නිසාද යත් එය දිවංගත රජුගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක් පමණක් නොවන බැවිනි

422
00:30:36,040 --> 00:30:37,990
නමුත් මහරජාණන්ගේ මවටද සම්බන්ධය.

423
00:30:38,040 --> 00:30:40,750
මහරජාණෝ එය ඔබට දුන් සේක.

424
00:30:40,750 --> 00:30:43,510
එයින් ඇඟවෙන්නේ ඔබ ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරන බවයි,

425
00:30:43,510 --> 00:30:44,510
මහෝත්තමයාණෙනි.

426
00:30:49,680 --> 00:30:50,440
Cutie.

427
00:30:50,680 --> 00:30:51,870
පරක්කු වෙනවා.

428
00:30:51,870 --> 00:30:53,870
ඔබට ආපසු ගොස් විවේක ගත හැකිය.

429
00:30:54,510 --> 00:30:55,390
එහෙනම් මම නිවාඩු ගන්නම්.

430
00:31:05,390 --> 00:31:06,440
මගේ හැසිරීමයි

431
00:31:06,800 --> 00:31:08,800
Kui Mulang ට යම් ආකාරයක කුරිරුද?

432
00:31:09,990 --> 00:31:11,680
තාම මාස තුනක් නෑ.

433
00:31:12,390 --> 00:31:15,870
නාමිකව, මම තවමත් ඔහුගේ රැජිනයි.

434
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
මම යමක් තේරුම් ගත යුතුයි.

435
00:31:23,040 --> 00:31:23,800
හේයි, කෙල්ල.

436
00:31:24,630 --> 00:31:25,990
ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

437
00:31:30,110 --> 00:31:31,600
Kui Mulang මා ගැන උමතුයි

438
00:31:32,040 --> 00:31:34,350
ඔහු බොහෝ කාන්තාවන් දැක නැති නිසා.

439
00:31:35,200 --> 00:31:37,440
තවත් තේරීම් සමඟ,

440
00:31:38,270 --> 00:31:40,470
ඔහු මා වෙනුවෙන් පමණක් නොයනු ඇත.

441
00:31:43,560 --> 00:31:45,040
Li Xiong සහ මගේ සතුට වෙනුවෙන්,

442
00:31:46,200 --> 00:31:49,080
මම Kui Mulang සඳහා තවත් කාන්තාවන් සොයා ගැනීමට යනවා.

443
00:31:49,800 --> 00:31:50,510
චියර්ස්.

444
00:31:58,870 --> 00:31:59,630
තව එකක්.

445
00:32:03,350 --> 00:32:04,230
එන්න, ලියු ජුන්.

446
00:32:06,350 --> 00:32:07,270
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

447
00:32:07,750 --> 00:32:08,320
ඉදිරියට එන්න.

448
00:32:09,230 --> 00:32:10,230
තව එකක්.

449
00:32:16,960 --> 00:32:17,960
මම මත් වෙලා.

450
00:32:18,320 --> 00:32:19,630
මම කිව්වා, සැහැල්ලුවෙන් යන්න.

451
00:32:20,560 --> 00:32:22,680
එක් කෝප්පයක් සහ ඔබ බීමත්ව සිටී. මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද!

452
00:32:24,350 --> 00:32:25,110
එය ලැජ්ජාවක් නොවේ.

453
00:32:25,630 --> 00:32:26,680
කොහෙත්ම නැහැ.

454
00:32:27,150 --> 00:32:28,320
අපි පවුලක්.

455
00:32:28,990 --> 00:32:29,600
හරිද?

456
00:32:30,870 --> 00:32:32,230
ඔබ කමක් නැති තාක් කල්.

457
00:32:37,230 --> 00:32:38,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

458
00:32:38,200 --> 00:32:39,040
මම කල්පනා කළ යුත්තේ ඇයි?

459
00:32:44,750 --> 00:32:45,630
මම ඔයාට කැමතියි.

460
00:32:50,800 --> 00:32:51,680
මම ඔයාට කැමතියි.

461
00:32:52,800 --> 00:32:54,350
මම ඔයාට හොඟාක් කැමතියි.

462
00:32:55,270 --> 00:32:56,630
මම ඔයාට කැමතියි. මම ඔයාට කැමතියි.

463
00:32:56,630 --> 00:32:57,470
මම ඔයාට කැමතියි.

464
00:32:57,470 --> 00:32:59,040
මම ඔයාට ගොඩාක් ආදරෙයි.

465
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

466
00:33:06,270 --> 00:33:07,150
බායි කේ, ඔබ මෙය නැවත කරන්න

467
00:33:07,510 --> 00:33:08,870
මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

468
00:33:11,840 --> 00:33:12,680
ඔහ්, ගීස්.

469
00:33:22,920 --> 00:33:25,390
මම ලස්සන පිරිමියෙක්, හරිද?

470
00:33:27,750 --> 00:33:28,470
ඒකට සමාවෙන්න.

471
00:33:29,150 --> 00:33:29,750
හොඳයි,

472
00:33:32,990 --> 00:33:35,630
Hu Die ගැන සමාව ඉල්ලන්න මම බොන්නම්.

473
00:34:02,920 --> 00:34:05,630
බායි කේ තරමක් මිනිසෙකි.

474
00:34:21,750 --> 00:34:23,600
ඔබට කුයි මුලන්ග්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

475
00:34:24,190 --> 00:34:26,160
මම ඒ මනුස්සයාගෙන් ඕඩර්ස් ගත්තා.

476
00:34:26,470 --> 00:34:28,360
ඒත් එයා මගෙන් හැමදේම උදුරගත්තා.

477
00:34:29,040 --> 00:34:31,670
මාව පාවිච්චි කරන්න විතරයි Qi Pa ළඟට එන්න කිව්වේ.

478
00:34:31,990 --> 00:34:33,670
දැන් මට එයාගේ අතකොළුවක් වෙන්න ඕන නෑ.

479
00:34:34,670 --> 00:34:35,360
මගේ ඉලක්කය

480
00:34:35,360 --> 00:34:37,430
සෑම විටම Kui Mulang වී ඇත.

481
00:34:38,270 --> 00:34:40,040
මට එයාව මරන්න ඕන.

482
00:34:41,080 --> 00:34:42,320
ඉතින් ඔබට දැනටමත් සැලසුමක් තිබේද?

483
00:34:42,750 --> 00:34:44,190
ඔබ වෙස් ගැන්වීමේ දක්ෂයෙක් නොවේද?

484
00:34:44,560 --> 00:34:46,560
ලියු ජුන් ලෙස වෙස්වලා ගන්න

485
00:34:46,710 --> 00:34:48,640
සහ Kui Mulang වෙත සමීප වන්න

486
00:34:48,640 --> 00:34:49,990
එවිට ඔබට ඔහුව එකවරම මරා දැමිය හැකිය.

487
00:34:51,470 --> 00:34:52,080
කුමක් ද.

488
00:34:52,750 --> 00:34:55,320
මගේ ප්‍රඥාවෙන් ඔබ බියට පත් වෙනවාද?

489
00:34:56,160 --> 00:34:57,040
මම ඔයාට කිව්වා

490
00:34:57,670 --> 00:35:00,160
ඔයාගේ පරණ ස්වාමියා ඔයාගේ වටිනාකම දැක්කේ නැහැ කියලා.

491
00:35:00,840 --> 00:35:01,990
එහෙම හිතනවද

492
00:35:02,560 --> 00:35:04,320
මම ලියු ජුන් ලෙස වෙස්වලාගෙන නැහැ

493
00:35:04,320 --> 00:35:05,430
කුයි මුලන්ග් ඝාතනය කිරීමට

494
00:35:06,120 --> 00:35:08,640
මගේ පරණ ස්වාමියා ඒ ගැන හිතුවේ නැති නිසා?

495
00:35:08,750 --> 00:35:09,670
ඔහු කළාද?

496
00:35:12,640 --> 00:35:13,430
ලියු ජුන්

497
00:35:13,670 --> 00:35:15,800
Kui Mulang ට සමීපතම යටත්වැසියා වේ.

498
00:35:16,360 --> 00:35:18,470
කුයිට ලියුගේ හැසිරීම් හුරු පුරුදුය.

499
00:35:18,600 --> 00:35:20,120
කථන පුරුදු සහ හැසිරීම.

500
00:35:20,270 --> 00:35:22,190
ඔබට මා ලියු ජුන් ලෙස වෙස් ගැන්වීමට අවශ්‍යද?

501
00:35:22,430 --> 00:35:23,880
ඒක හරියට මගේ ඔළුව වැලකට දානවා වගේ වැඩක්.

502
00:35:24,160 --> 00:35:25,470
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

503
00:35:26,360 --> 00:35:27,710
ඇත්තෙන්ම මම ඒක දන්නවා.

504
00:35:28,510 --> 00:35:30,560
එය බුද්ධි පරීක්ෂණයකි.

505
00:35:31,320 --> 00:35:31,880
කමක් නැහැ.

506
00:35:32,120 --> 00:35:32,880
ඔබ එය සමත් විය.

507
00:35:35,190 --> 00:35:37,430
මට අදහසක් තියෙනවා.

508
00:35:37,950 --> 00:35:40,040
මගේ හිටපු ස්වාමියා හිතුවේ ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා.

509
00:35:40,990 --> 00:35:42,470
එය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

510
00:35:43,160 --> 00:35:44,510
මම එය උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.

511
00:35:45,120 --> 00:35:45,880
එය කුමක් ද?

512
00:35:46,080 --> 00:35:47,510
දැන් අපේ ඉලක්කය

513
00:35:47,510 --> 00:35:49,120
Qi Pa සිට Kui Mulang වෙත මාරු වී ඇත.

514
00:35:49,670 --> 00:35:50,910
අපි ඔහුව මරා දමන්නත් පුළුවන්

515
00:35:50,910 --> 00:35:51,910
අපට හැකි ඉක්මනින්

516
00:35:52,880 --> 00:35:54,320
සරල ආකාරයකින්.

517
00:35:59,560 --> 00:36:00,230
මහරජාණෙනි.

518
00:36:01,080 --> 00:36:02,320
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

519
00:36:04,840 --> 00:36:08,080
මට ඔයාව රෙදි ගලවන්න දෙන්න.

520
00:36:10,430 --> 00:36:11,950
ඔයා ලස්සනයි.

521
00:36:12,230 --> 00:36:14,230
මට විහිළු කරන්න එපා.

522
00:36:25,190 --> 00:36:26,670
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

523
00:36:26,990 --> 00:36:28,670
එය අපගේ හොඳම තේරීමයි.

524
00:36:29,400 --> 00:36:31,840
එය Kui Mulang මත ක්‍රියා නොකරනු ඇත.

525
00:36:32,560 --> 00:36:34,670
එයා දොන් ජුවාන් වගේ නෙවෙයි.

526
00:36:35,160 --> 00:36:36,880
අලංකාරය ඔහුට පෙළඹවීමක් නොවේ.

527
00:36:37,430 --> 00:36:39,840
මම වසඟ කිරීමේ කලාව හදාරලා තියෙනවා.

528
00:36:41,840 --> 00:36:43,320
එය විශ්වාස කළ නොහැකි බව පෙනේ.

529
00:36:44,230 --> 00:36:45,360
මම හිතන්නේ

530
00:36:45,640 --> 00:36:48,360
ලිංගික උගුල අවම ශක්‍ය වේ.

531
00:36:48,880 --> 00:36:49,990
ඔබට මගෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය,

532
00:36:50,360 --> 00:36:51,670
නමුත් මගේ විශේෂඥතාව නොවේ.

533
00:36:53,190 --> 00:36:54,160
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ නේද?

534
00:36:54,670 --> 00:36:55,400
මේක කොහොමද?

535
00:36:55,990 --> 00:36:57,190
මම එය මුලින්ම ඔබට භාවිතා කරමි.

536
00:36:57,950 --> 00:36:59,430
මම ඔබව රැවටීමට සමත් වුවහොත්,

537
00:36:59,800 --> 00:37:01,160
මෙම උපක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වන බව එයින් ඔප්පු වේ.

538
00:37:01,640 --> 00:37:03,190
එහෙනම් මම කුයි මුලන්ග්ව පොළඹවන්න යනවා.

539
00:37:03,640 --> 00:37:04,470
අවශ්ය නැහැ.

540
00:37:05,320 --> 00:37:06,560
මම එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි

541
00:37:06,560 --> 00:37:08,190
ඔබේ අලංකාරයට පෙළඹෙන්න.

542
00:37:14,800 --> 00:37:16,080
ඔයාට විශ්වාස ද?

543
00:37:49,230 --> 00:37:50,190
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

544
00:37:52,190 --> 00:37:52,990
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

545
00:38:01,230 --> 00:38:02,190
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

546
00:38:03,430 --> 00:38:04,510
ලස්සනයි.

547
00:38:06,750 --> 00:38:07,750
ලස්සනයි ඒත් වැඩක් නෑ.

548
00:38:09,360 --> 00:38:10,040
ඒක තමයි.

549
00:38:11,160 --> 00:38:11,950
ඔබ අසාර්ථකයි.

550
00:38:12,270 --> 00:38:13,880
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

551
00:38:19,880 --> 00:38:20,710
මොකක් ද වැරැද්ද?

552
00:38:21,230 --> 00:38:24,230
මගේ රැවටීම කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වී නැත.

553
00:38:25,190 --> 00:38:25,800
ඔබේ රාජකීය මහිමය.

554
00:38:32,950 --> 00:38:33,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

555
00:38:34,710 --> 00:38:35,400
මම හොඳින්.

556
00:38:35,750 --> 00:38:36,640
එය ඉතා උණුසුම් ය.

557
00:38:40,750 --> 00:38:42,190
මා එනතුරු ඉන්න, ඔබේ රාජකීය මහරහතන් වහන්සේ.

558
00:38:44,800 --> 00:38:47,240
[කුයිසිං මාලිගය]

559
00:38:47,400 --> 00:38:49,880
මහරජතුමනි, මම Qi Pa.

560
00:38:57,120 --> 00:38:57,750
ඇතුලට එන්න.

561
00:39:04,320 --> 00:39:06,750
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

562
00:39:06,990 --> 00:39:07,800
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

563
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
මම කාර්ය සාධන පන්තියක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කරමි

564
00:39:10,600 --> 00:39:11,360
[කාර්ය සාධන පන්තිය]
උසාවියේ.

565
00:39:11,360 --> 00:39:13,270
මහරජතුමනි, මට ඔබගේ අවසරය අවශ්‍යයි.

566
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
කාර්ය සාධන පන්තිය?

567
00:39:14,990 --> 00:39:15,710
කුමක් සඳහා ද?

568
00:39:16,120 --> 00:39:18,430
මම සෑහෙන කාලෙකින් මෙතනට ඇවිත්.

569
00:39:18,640 --> 00:39:20,560
ඒ වගේම මම විශාල ගැටලුවක් සොයාගත්තා.

570
00:39:20,560 --> 00:39:22,800
මාලිගාව බරපතලයි

571
00:39:22,800 --> 00:39:24,040
විනෝදාස්වාදයේ හිඟය.

572
00:39:24,320 --> 00:39:27,040
ඔබ නිතරම දේශපාලන කටයුතු සමඟ කාර්යබහුලයි.

573
00:39:27,040 --> 00:39:28,640
විනෝදය සඳහා තැනක් නැත.

574
00:39:29,600 --> 00:39:31,230
ඔයා වැඩ වැඩියි.

575
00:39:31,230 --> 00:39:33,040
ඒත් හැමදාම අලුත් වැඩ තියෙනවා.

576
00:39:33,470 --> 00:39:35,600
ඔබට වැඩ සහ විවේකය අතර සමබරතාවයක් අවශ්ය වේ.

577
00:39:35,910 --> 00:39:36,990
ඔයා කියනවද

578
00:39:37,430 --> 00:39:39,560
පන්තිය මටද?

579
00:39:40,270 --> 00:39:40,800
හරි.

580
00:39:42,040 --> 00:39:42,640
මහරජාණෙනි.

581
00:39:42,990 --> 00:39:43,750
ඒ ගැන සිතන්න.

582
00:39:43,910 --> 00:39:46,990
මෙම පන්තිය ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

583
00:39:47,120 --> 00:39:50,200
සියලුම විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පීන් සහ ගායකයින්.

584
00:39:50,520 --> 00:39:51,680
ඒක නිකමට හිතන්න.

585
00:39:53,360 --> 00:39:56,630
එය ඔබේ රසය වර්ධනය කිරීමට උපකාරී වේ.

586
00:39:56,630 --> 00:39:57,230
මහරජාණෙනි.

587
00:39:57,470 --> 00:39:58,870
ඔයාට ඒක ඕන නේද?

588
00:39:58,870 --> 00:40:00,390
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා

589
00:40:00,390 --> 00:40:01,870
මම සුරූපිනියන් රෑනක් බලනවා කියලා

590
00:40:01,870 --> 00:40:05,080
දවස පුරාම නටනවා සහ ගායනා කරනවාද?

591
00:40:05,080 --> 00:40:06,670
ඒක ඔයා දක්ෂයි.

592
00:40:06,870 --> 00:40:07,520
මහරජාණෙනි.

593
00:40:07,840 --> 00:40:09,080
එය ආකර්ශනීය නොවේද?

594
00:40:09,870 --> 00:40:10,520
ඔබ ඇතුලේද?

595
00:40:17,670 --> 00:40:18,520
මම නැහැ.

596
00:40:20,870 --> 00:40:21,470
හොඳයි.

597
00:40:21,630 --> 00:40:22,230
හොඳටම ඇති.

598
00:40:22,520 --> 00:40:24,630
ඔබ මේ දේවල් ගැන උනන්දු නැහැ.

599
00:40:24,630 --> 00:40:25,390
කමක් නැහැ.

600
00:40:25,560 --> 00:40:28,520
අපි ක්ලාස් එක සෙට් උනාම හරි.

601
00:40:28,840 --> 00:40:29,670
මම එකඟ නැහැ.

602
00:40:30,000 --> 00:40:33,360
නමුත් ඔබේ අන්තඃපුරය හිස් බව ඔබට නොපෙනේද?

603
00:40:33,600 --> 00:40:34,520
ඔබට උපභාර්යාවන් නැත.

604
00:40:35,230 --> 00:40:36,870
ඔයා තනියම

605
00:40:37,120 --> 00:40:39,120
එය මගේ අන්තරයට ප්‍රමාණවත්ය.

606
00:40:39,430 --> 00:40:41,120
මට තනියම ඒ හැමදේම දරාගන්න බෑ.

607
00:40:41,120 --> 00:40:42,230
කාලසීමාව.

608
00:40:42,600 --> 00:40:43,470
නිවාඩු ගන්න.

609
00:40:49,190 --> 00:40:49,760
ඔව්.

610
00:41:38,160 --> 00:41:44,240
♪සුළඟ පෙති වැස්සට හමා යයි

611
00:41:45,120 --> 00:41:50,360
♪ඒවා අත්ලෙහි මතකයන් බවට පත්වේ♪

612
00:41:51,960 --> 00:41:57,920
♪මාව සතුටු කරන්නේ ඔබයි

613
00:41:58,840 --> 00:42:04,400
♪ඒ සියල්ල විනාශ කරන්නේද ඔබමය

614
00:42:05,800 --> 00:42:09,360
♪සමහර විට එය ඔබගේ නම වේ

615
00:42:09,920 --> 00:42:12,400
♪තරු පිරුණු අහසේ රැඳී සිටින්න

616
00:42:12,560 --> 00:42:19,200
♪සමහර විට එය සැතපුම් දහස් ගණනක් දුරින්

617
00:42:19,520 --> 00:42:22,760
♪සමහර විට ආදරය, විටෙක වෛරය

618
00:42:23,760 --> 00:42:26,240
♪ඒත් හැම වෙලාවෙම ඔයා

619
00:42:26,360 --> 00:42:33,000
♪මම ඔබ සමඟ දිවා රෑ සිරවී සිටිමි

620
00:42:33,240 --> 00:42:36,360
♪සමහර විට එය සැබෑ ආදරයයි

621
00:42:36,480 --> 00:42:39,800
♪සමහර විට මට ආපසු කිසිවක් නොලැබුණි

622
00:42:39,880 --> 00:42:46,640
♪ඒත් ඒ හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ පස්ස තමයි♪

623
00:42:46,760 --> 00:42:51,040
♪ආදරය සියල්ල බවට පත් විය

624
00:42:51,160 --> 00:42:53,440
♪සහ සියල්ල ඔබමය

625
00:42:53,520 --> 00:43:00,000
♪ඔබ සිටීමේ ෆැන්ටසියට මම ඇබ්බැහි වී සිටිමි

626
00:43:00,680 --> 00:43:03,760
♪සමහර විට එය සැබෑ ආදරයයි

627
00:43:03,840 --> 00:43:07,200
♪සමහර විට මට ආපසු කිසිවක් නොලැබුණි

628
00:43:07,360 --> 00:43:13,920
♪ඒත් ඒ හැම වෙලාවෙම ඔයාගේ පස්ස තමයි♪

629
00:43:14,080 --> 00:43:18,400
♪ආදරය සියල්ල බවට පත් විය

630
00:43:18,480 --> 00:43:24,040
♪සහ සියල්ල ඔබමය

631
00:43:28,160 --> 00:43:38,880
♪මා නොමැතිව ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිද?♪